1 00:00:37,680 --> 00:00:38,840 Това, което хората не знаят е... 2 00:00:38,920 --> 00:00:42,840 ...които имаше Втората световна война промени ситуацията в цялата страна. 3 00:00:42,960 --> 00:00:46,360 След като войната свърши, всички станете грабител 4 00:00:46,440 --> 00:00:49,120 Е, не е нужно да си крадец за да оцелееш, нали? 5 00:00:49,240 --> 00:00:52,280 - Значи трябва да се наредя на опашка, а? - Вие имате специални права. 6 00:00:52,360 --> 00:00:53,400 Ще чакам отвън. 7 00:00:53,480 --> 00:00:56,160 Сиди и аз често работим заедно 8 00:00:56,280 --> 00:00:59,000 Откакто бяхме на 10-11 години... 9 00:00:59,080 --> 00:01:00,960 ...ограбихме. 10 00:01:01,080 --> 00:01:03,640 Занимаваме се и с незаконна търговия 11 00:01:03,760 --> 00:01:05,680 Изглежда, че искате това. 12 00:01:10,200 --> 00:01:12,040 Започнете всичко отначало. 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,520 Виждам как Сиди се справя добре. 14 00:01:14,640 --> 00:01:15,640 Какъв крадец. 15 00:01:15,760 --> 00:01:18,200 Да, това копеле го открадна от теб. 16 00:01:21,640 --> 00:01:23,920 Ще ми липсваш, Фреди. 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,920 Няма с кого да говоря откровен като теб. 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,720 Приближи се до него. 19 00:01:28,800 --> 00:01:32,280 Вижте какво ще се случи след това, Ще ви уведомя отново. 20 00:01:32,400 --> 00:01:34,440 Сбогом, синко. 21 00:01:41,500 --> 00:01:49,440 Английски субтитри от shashu1984 - addic7ed 22 00:01:49,900 --> 00:02:05,440 Преводач: <цвят на шрифта=" 23 00:02:06,400 --> 00:02:11,440 Посетете >>> idfl.me 24 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 - Най-накрая си в пубертета, Джими. - По-добре късно отколкото никога. 25 00:02:37,120 --> 00:02:39,640 ела тук! 26 00:02:39,760 --> 00:02:41,160 хей има! 27 00:02:41,240 --> 00:02:44,640 О, добре се грижиш за тази кола. 28 00:02:59,440 --> 00:03:01,480 Културен клуб, нали? 29 00:03:03,480 --> 00:03:05,520 Коя е тази мацка? 30 00:03:05,600 --> 00:03:08,520 Просто опитай, Фред. Отделете време. 31 00:03:08,600 --> 00:03:12,760 Единственото нещо, което искам да опитам просто пари. В затвора няма пари. 32 00:03:18,440 --> 00:03:20,880 - Скоро ще дойде, Магс. - Не се безпокой. 33 00:03:20,960 --> 00:03:24,320 Никога не се обличам. възможно беше стигнал до кръстовището. 34 00:03:24,440 --> 00:03:27,040 - Може би няма да дойде. - Майко! 35 00:03:27,160 --> 00:03:29,480 Чух, сега работиш за Сиди. 36 00:03:29,560 --> 00:03:31,400 Само като шофьор. Нищо специално. 37 00:03:32,360 --> 00:03:36,680 не се притеснявай Сега ще се погрижа за теб. 38 00:03:42,080 --> 00:03:44,000 Той винаги закъснява, нали? 39 00:03:50,560 --> 00:03:54,800 Хайде, остави мама да се облече. 40 00:03:54,880 --> 00:03:57,760 Всичко е на път да се промени, Маги. 41 00:03:58,760 --> 00:04:02,200 Фреди се промени. Той ще го направи донесе бъдещето при нас. 42 00:04:02,320 --> 00:04:05,360 Джаки каза, че Ози ще се грижи за него сина ти от затвора. 43 00:04:05,440 --> 00:04:08,640 - Помогнете за подобряване на живота му. - да 44 00:04:08,760 --> 00:04:12,520 Сякаш познаваше ситуацията тук. 45 00:04:15,120 --> 00:04:17,120 О, Господи, ето го! 46 00:04:17,840 --> 00:04:19,200 О Господи! 47 00:04:20,040 --> 00:04:21,800 Казах ти, той със сигурност ще дойде. 48 00:04:21,880 --> 00:04:22,840 бързо! 49 00:04:22,960 --> 00:04:25,560 Той идва! Фреди идва! 50 00:04:26,760 --> 00:04:28,640 Фреди! 51 00:04:28,760 --> 00:04:29,720 - Фреди! - Ой, ой! 52 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Добра скръб! о! 53 00:04:33,040 --> 00:04:35,240 липсваш ми! 54 00:04:35,320 --> 00:04:36,920 о! 55 00:04:37,000 --> 00:04:38,920 много ми липсваш! 56 00:04:40,760 --> 00:04:43,000 много ми липсваш! 57 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 толкова си весел Какво е? 58 00:04:50,840 --> 00:04:53,320 Изглежда ще има промени при нас. 59 00:04:53,400 --> 00:04:55,360 Как стана? 60 00:04:57,160 --> 00:04:59,120 Хей приятели! 61 00:04:59,200 --> 00:05:00,880 Нека те заместя. 62 00:05:00,960 --> 00:05:03,000 ела тук 63 00:05:03,560 --> 00:05:06,560 Оказва се, че си възрастен. 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 - Хей! - Тук има голяма буца! 65 00:05:15,400 --> 00:05:17,720 Изглежда, че не се е променил много. 66 00:05:17,800 --> 00:05:21,040 Нека се наслаждава на деня си. Току що го пуснаха. 67 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 Ммм 68 00:05:22,320 --> 00:05:24,960 Нека напуснем това място и да правим любов. 69 00:05:36,640 --> 00:05:38,920 о! Наистина е забавно. 70 00:05:39,000 --> 00:05:41,880 - Като за първи път, нали? - не 71 00:05:42,000 --> 00:05:43,120 - О! - Хайде де. 72 00:05:43,200 --> 00:05:45,520 Не. О! Това е като... 73 00:05:45,600 --> 00:05:47,760 Като какво? 74 00:05:47,840 --> 00:05:50,160 Като за втори път сме правили любов! 75 00:05:56,440 --> 00:05:58,200 Здравей, Сиди. 76 00:05:58,280 --> 00:05:59,320 Отдавна не сме се виждали. 77 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 о! Не ставайте все още слаби! хайде де! 78 00:06:02,560 --> 00:06:04,400 - О...! - Дръж се! 79 00:06:11,160 --> 00:06:13,880 Къщата ни е много мръсна. 80 00:06:15,400 --> 00:06:17,560 По-късно ще купя нови мебели. 81 00:06:18,640 --> 00:06:21,120 Ти каза, че се местим. 82 00:06:21,240 --> 00:06:23,240 Прилична къща с двор. 83 00:06:24,640 --> 00:06:26,640 Ммм 84 00:06:31,120 --> 00:06:33,720 Дано бебето е момче. 85 00:06:34,840 --> 00:06:36,720 Мм? 86 00:06:42,520 --> 00:06:44,560 Махай се, заети сме! 87 00:06:44,640 --> 00:06:46,960 Сиди Кланси е тук. 88 00:06:49,600 --> 00:06:51,840 Той те чака. 89 00:06:56,640 --> 00:06:58,560 Да, страхотно е! 90 00:06:58,680 --> 00:07:01,080 Добра скръб! 91 00:07:01,160 --> 00:07:03,480 Сиди, как си? 92 00:07:04,960 --> 00:07:06,480 Може ли да излезем за малко? 93 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 Към балкона. 94 00:07:20,120 --> 00:07:22,000 Защо просто не седнеш? 95 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 Сигурно си уморен. Моля, помогнете му, приятели. 96 00:07:31,320 --> 00:07:33,200 Просто там. 97 00:07:33,280 --> 00:07:35,680 По-удобно, нали? 98 00:07:37,000 --> 00:07:41,240 Ози ми каза, че има план за теб. Той мисли, че можеш да го направиш. 99 00:07:42,040 --> 00:07:44,040 Но работата е там, Фреди... 100 00:07:45,920 --> 00:07:48,560 ...аз съм този, който отговаря тук. 101 00:07:48,640 --> 00:07:51,560 В този реален свят. В този външен свят. 102 00:07:51,640 --> 00:07:54,280 Преди да спечелиш уважението ми... 103 00:07:54,360 --> 00:07:58,000 ...трябва да изчакате извън моята територия. 104 00:07:58,080 --> 00:08:00,200 разбираш ли 105 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 да 106 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 да 107 00:08:06,840 --> 00:08:07,960 добро момче 108 00:08:08,040 --> 00:08:09,880 Приятели, нашият бизнес приключи. 109 00:08:09,960 --> 00:08:12,680 Благодаря за шампанското! Много си мъдър. 110 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 Розовото ти отива! 111 00:08:18,160 --> 00:08:20,320 Мислех, че ще те хвърли. 112 00:08:20,440 --> 00:08:23,800 готвач? Тогава защо не ми помогнеш? 113 00:08:23,920 --> 00:08:27,240 Имаш много да учиш, Джими. Трябва да учиш. 114 00:08:27,320 --> 00:08:30,520 Какво ти направи това копеле? 115 00:08:30,600 --> 00:08:35,480 Няма от какво да се притесняваш. Хайде пак. 116 00:08:57,520 --> 00:09:00,760 Джими, когато бях в затвора, как се грижат за теб? 117 00:09:00,840 --> 00:09:03,520 - Какво имаш предвид? - Хора като Сиди, как? 118 00:09:03,640 --> 00:09:05,920 Просто добре. 119 00:09:06,880 --> 00:09:09,560 - Нищо особено. - да 120 00:09:10,520 --> 00:09:12,800 Нищо специално. 121 00:09:17,160 --> 00:09:18,800 Ти си специален човек, Джими. 122 00:09:20,600 --> 00:09:22,080 И двамата. 123 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 хайде навън 124 00:09:30,360 --> 00:09:32,040 Кой живее тук? 125 00:09:33,040 --> 00:09:35,400 Мики Долтри. 126 00:09:35,480 --> 00:09:37,320 Старият ми колега. 127 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Той изчезна от обръщение, нали? 128 00:09:40,240 --> 00:09:44,600 Знам, че си разочарован от случилото се. Но сега работи за Сиди. 129 00:09:44,720 --> 00:09:48,520 Какво става с теб, Джими? Тук сме само за да пием чай. 130 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 - Г-жо Долтри? - да 131 00:10:06,640 --> 00:10:07,760 това е за вас 132 00:10:07,840 --> 00:10:11,680 - Благодаря ви. - Ние сме стари приятели на Мики. 133 00:10:11,800 --> 00:10:13,320 Най-накрая успях да се срещна с вас. 134 00:10:13,400 --> 00:10:17,520 Той каза, че се е оженил повторно, но аз... в момента в чужбина, Малта. 135 00:10:17,600 --> 00:10:19,360 о! Моля, влезте. 136 00:10:19,480 --> 00:10:22,000 Аз съм Фреди. Това е братовчед ми, Джими. 137 00:10:26,360 --> 00:10:29,520 Мики коси тревата, ще му се обадя 138 00:10:29,600 --> 00:10:34,360 извинете ме ако нямаш нищо против моля свалете обувките си. 139 00:10:35,360 --> 00:10:37,760 Чувствайте се като у дома си. 140 00:10:44,120 --> 00:10:46,840 Вижте този лукс. 141 00:10:50,720 --> 00:10:53,080 Какво прави тази луда жена? 142 00:10:53,200 --> 00:10:55,400 - Аеробика. - Какво? 143 00:10:55,480 --> 00:10:57,080 Това е на мода. Да се ​​грижи за тялото. 144 00:10:58,680 --> 00:11:02,080 - Това е твоят приятел, идва от Малта. - О, Мики! 145 00:11:02,200 --> 00:11:03,160 как си 146 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 Радвам се да те видя, Фреди. 147 00:11:06,760 --> 00:11:08,880 Моля, направете ни чай. 148 00:11:08,960 --> 00:11:12,360 Искаш ли бисквити Имах бисквити Гарибалди. 149 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 Страхотно! 150 00:11:14,440 --> 00:11:17,600 Той се грижи за тялото си вместо теб, Мики. Тялото му беше като бомба базука. 151 00:11:18,560 --> 00:11:21,720 Чух, че току-що са те освободили. как си 152 00:11:21,840 --> 00:11:27,320 Странно, Мики. Бях в затвора 4 години, никога не ме посещаваш. 153 00:11:27,440 --> 00:11:29,800 Съжалявам, Фреди. наистина съжалявам 154 00:11:29,880 --> 00:11:31,560 Ммм 155 00:11:31,640 --> 00:11:36,440 Надявам се, че можете да ме посетите, макар и само веднъж. 156 00:11:36,560 --> 00:11:40,920 Обясни ми защо ти не се появи този ден. 157 00:11:41,000 --> 00:11:42,360 Помниш ли този ден? 158 00:11:42,440 --> 00:11:45,920 На път съм, кълна се. Когато пристигнах, вече имаше много полиция. 159 00:11:46,040 --> 00:11:47,960 Да, тогава бягаш. Това чух. 160 00:11:48,080 --> 00:11:52,880 Чух също, че полицията намери само някои доказателства. 161 00:11:54,640 --> 00:11:56,880 Странно, нали? 162 00:12:02,720 --> 00:12:05,040 Чух, сега работиш за Сиди. 163 00:12:05,120 --> 00:12:06,840 Да, правилно. Близо сме. 164 00:12:10,160 --> 00:12:11,360 Правилно. 165 00:12:12,400 --> 00:12:14,240 Да, точно така. 166 00:12:15,160 --> 00:12:20,680 Според мен не трябва да се бавим да работят отново заедно. 167 00:12:20,760 --> 00:12:23,560 Забравяме миналите си проблеми. 168 00:12:25,200 --> 00:12:27,800 Пак започваме отначало. 169 00:12:27,880 --> 00:12:29,600 да 170 00:12:31,920 --> 00:12:35,240 ела тук! липсваш ми 171 00:12:35,320 --> 00:12:38,840 - Радвам се да те видя отново. - Изхаби ми парите! 172 00:12:38,960 --> 00:12:40,840 какво? 173 00:12:41,400 --> 00:12:43,960 Казах, пропиляхте парите ми! 174 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 Фред, не прави това! 175 00:12:49,560 --> 00:12:53,240 Никога не даваш пари пени за децата ми. 176 00:12:53,360 --> 00:12:56,440 Никога не даваш пари стотинка на жена ми. 177 00:12:56,560 --> 00:12:58,480 Мики! 178 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 Мила, говори! 179 00:13:01,720 --> 00:13:05,000 - Ти звяр! - Винаги е искал да се появи по телевизията. 180 00:14:03,320 --> 00:14:05,360 Трябва да се изправиш пред реалността, Джакс. 181 00:14:05,440 --> 00:14:08,600 Мамо, той не е длъжен да ти се подчинява, става ли? 182 00:14:08,720 --> 00:14:13,280 Той трябва да се изправи пред истината. 183 00:14:13,400 --> 00:14:15,320 Вижте това място! 184 00:14:15,400 --> 00:14:17,040 Моля, госпожо. Просто продължи напред. 185 00:14:17,120 --> 00:14:19,400 Съжалявам скъпа. Но той е правейки любов с друга жена. 186 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 - не - Ти не го познаваш истинския. 187 00:14:21,720 --> 00:14:24,360 - Това не е вярно. - Колко време? Една седмица? 188 00:14:24,440 --> 00:14:26,280 Две седмици, откакто беше освободен? 189 00:14:26,360 --> 00:14:29,320 - Това не е работа на майка ми! - Това също е работа на мама. 190 00:14:29,400 --> 00:14:32,920 Осъзнайте, той не е достоен за вас. Не и след това, което направи. 191 00:14:33,000 --> 00:14:34,800 Това не е като любов към кученцата. 192 00:14:34,880 --> 00:14:36,920 Мама просто ревнува от Фреди. 193 00:14:37,000 --> 00:14:38,520 - О, да? - да 194 00:14:38,600 --> 00:14:41,480 Как е възможно? / Заради майката никога не съм усещал това с татко! 195 00:14:41,560 --> 00:14:43,960 Ти глупав! 196 00:14:44,040 --> 00:14:48,280 Защо мислиш, че майка ми е тук? 197 00:14:48,360 --> 00:14:50,680 Виж, той не прави любов с друга жена! 198 00:14:51,440 --> 00:14:54,680 Добре, скъпа. Просто продължавай да вярваш! 199 00:14:54,760 --> 00:14:57,080 Защо казваш това, мамо? 200 00:14:59,320 --> 00:15:01,160 Джаки! 201 00:15:01,240 --> 00:15:03,360 какво е това 202 00:15:03,480 --> 00:15:05,080 Стимуланти? 203 00:15:05,200 --> 00:15:07,440 Това ме поддържа весел. 204 00:15:11,120 --> 00:15:13,480 От колко време го използвате? 205 00:15:16,320 --> 00:15:18,520 Не е лесно да се премине, сестро. 206 00:15:18,640 --> 00:15:20,360 Той е в затвора. 207 00:15:21,120 --> 00:15:24,320 Има много нощи, които ми е трудно да преживея. 208 00:15:26,680 --> 00:15:31,520 Мама греши. Този път определено ще се получи. 209 00:15:32,560 --> 00:15:35,000 - Ще работя върху това. - Къде е той, Джакс? 210 00:15:36,200 --> 00:15:38,040 Те не означаваха нищо за него! 211 00:15:38,840 --> 00:15:41,760 Знаеш ли, тези курви... 212 00:15:42,840 --> 00:15:44,400 ...те са просто боклук! 213 00:15:47,440 --> 00:15:49,400 Трябва да спрете да използвате тези хапчета. 214 00:15:50,200 --> 00:15:51,960 Джаки. 215 00:15:53,640 --> 00:15:57,000 Лекарят няма да ми даде повече. 216 00:15:57,800 --> 00:15:59,960 Особено сега. 217 00:16:06,320 --> 00:16:08,440 бременна съм 218 00:16:13,520 --> 00:16:15,720 Е, тогава... 219 00:16:15,800 --> 00:16:18,280 - да - Това е хубаво нещо. 220 00:16:18,360 --> 00:16:20,440 Той дори още не знае. 221 00:16:20,560 --> 00:16:22,240 слушай... 222 00:16:25,800 --> 00:16:30,800 Ще те изкъпя. Подгответе ви за рождения ден на майка му. 223 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 Кара те да изглеждаш красива. 224 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 Тази вечер трябва да изглеждаш весел. 225 00:16:37,560 --> 00:16:40,120 Не позволявай на Фреди да те види като това 226 00:16:40,760 --> 00:16:42,840 - Добре? - да 227 00:16:44,280 --> 00:16:47,160 Спомняте си първия път на Джими можеш ли да тичаш 228 00:16:47,240 --> 00:16:50,040 О, да! 229 00:16:50,120 --> 00:16:53,120 Удряш старец, после получаваш шамар. 230 00:16:53,240 --> 00:16:56,240 Той също изчезна за два дни. 231 00:16:56,320 --> 00:16:59,520 - Как го намери? - Не знам, забравих. 232 00:16:59,640 --> 00:17:01,080 - Какво? - забравям. 233 00:17:01,200 --> 00:17:03,920 хайде Как го намирате? 234 00:17:04,000 --> 00:17:06,200 Хайде, кажи ми. 235 00:17:06,280 --> 00:17:11,000 И така, аз и Фреди бяхме по това време разхождайки се както обикновено, след това... 236 00:17:19,960 --> 00:17:22,600 Какво прави тази жена тук? 237 00:17:22,680 --> 00:17:24,520 Той си помисли... 238 00:17:30,680 --> 00:17:33,720 - Чакай малко. - Сигурно баща му го е поканил. 239 00:17:33,840 --> 00:17:36,400 - Хайде де. - Ето, ще те придружа! 240 00:17:38,520 --> 00:17:41,040 Това е 40-ата им годишнина от сватбата. 241 00:17:44,160 --> 00:17:46,240 Толкова е смел. 242 00:17:53,840 --> 00:17:56,880 О, Фреди. Кити... 243 00:17:56,960 --> 00:18:00,240 - Срещал ли си сина ми, Фреди? - Още не. Но съм чувал за това. 244 00:18:00,320 --> 00:18:02,000 О, да? Надявам се да чуете добри новини. 245 00:18:03,400 --> 00:18:04,920 Напомняш ми за... 246 00:18:05,280 --> 00:18:07,760 ... филмов актьор Току що го гледах. 247 00:18:07,840 --> 00:18:12,080 вярно ли е Като какво? Хората казват, че приличам на Дебра Уингър. 248 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 не 249 00:18:14,040 --> 00:18:16,400 Заглавието на филма е "Дълбоко гърло". (=порнографски филм) 250 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 Сега, защо ти не го прави повече? 251 00:18:18,600 --> 00:18:21,400 Върни се към своята природа, мястото, където баща ми те намери. 252 00:18:21,480 --> 00:18:23,440 Не му говори така. 253 00:18:23,520 --> 00:18:25,960 - Кити, Кити! - Остави ме на мира! 254 00:18:28,320 --> 00:18:30,760 добре Мама плаче... 255 00:18:30,840 --> 00:18:33,000 ...защото си поканил проститутка на партито. 256 00:18:33,080 --> 00:18:35,240 Ще си получиш кармата, хлапе. 257 00:18:35,320 --> 00:18:37,480 където и да съм, хората винаги говорят за теб. 258 00:18:37,560 --> 00:18:39,000 вярно ли е за какво говорят 259 00:18:39,120 --> 00:18:43,040 Никой не обича да се отнасяте зле с него Мики Долтри. Той е защитен. 260 00:18:43,160 --> 00:18:44,960 О, много хора само се хвалят. 261 00:18:46,360 --> 00:18:49,560 Ако говориш отново с Кити както преди... 262 00:18:49,640 --> 00:18:52,200 ..ще те убия сам. 263 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 - Добре ли си? - да 264 00:19:09,440 --> 00:19:12,080 - Добре ли си? - да 265 00:19:12,160 --> 00:19:14,480 Ами мама? 266 00:20:17,040 --> 00:20:18,800 Просто ще седя тук. Да, нали? 267 00:20:21,000 --> 00:20:23,560 - Коя е твоята птица, Теди? - Казвам се Патриша. 268 00:20:25,200 --> 00:20:27,480 Патриша Рейнолдс. 269 00:20:28,560 --> 00:20:30,640 По-малкият брат на Ози. 270 00:20:31,440 --> 00:20:33,200 радвам се да се запознаем Аз съм Фреди. 271 00:20:33,280 --> 00:20:36,760 Няма нужда да водите разговори. нямам много време 272 00:20:40,280 --> 00:20:42,520 Сиди е работил дълбоко тук последните няколко години. 273 00:20:42,600 --> 00:20:45,000 Грижа за големи задачи, поне до следващия месец. 274 00:20:45,080 --> 00:20:49,320 Но изглежда, че го унищожавате ключовият герой, Мики Долтри. 275 00:20:49,400 --> 00:20:54,920 Да, с Мики имаме работа нерешена личност. 276 00:20:55,000 --> 00:20:56,240 Малко е разхвърляно. 277 00:20:56,320 --> 00:20:59,800 Тогава кой ви нареди? 278 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 Ози? 279 00:21:02,520 --> 00:21:04,760 Не, аз просто... 280 00:21:04,880 --> 00:21:08,040 Не беше Ози, който ми нареди. 281 00:21:08,840 --> 00:21:11,160 Ревнувам го, защото има телевизор. 282 00:21:17,560 --> 00:21:20,280 Това е, Фреди. 283 00:21:20,400 --> 00:21:23,560 Ако пак объркаш нещата, тогава ти остават спомени. 284 00:21:23,640 --> 00:21:25,720 разбираш ли? 285 00:21:25,840 --> 00:21:29,920 Това, което Ози иска от теб, е замества Мики и работи за Сиди. 286 00:21:31,080 --> 00:21:35,040 От сега нататък трябва да го правиш това, което Сиди поръча. 287 00:21:36,360 --> 00:21:39,080 И той има право да ви нареди изпълнявайте всяка задача. 288 00:21:41,560 --> 00:21:43,640 добре? 289 00:21:51,240 --> 00:21:52,600 Пробваш късмета си. 290 00:21:54,320 --> 00:21:56,720 Да, добър съм в това. 291 00:22:18,760 --> 00:22:21,520 какво каза той 292 00:22:21,600 --> 00:22:23,400 Ще ограбя банка със Сиди. 293 00:22:25,800 --> 00:22:27,640 какво? 294 00:22:28,240 --> 00:22:32,160 Сиди забрави проблемите си с Мики? 295 00:22:32,800 --> 00:22:36,440 Не. Той все още иска да ме убие. 296 00:22:41,120 --> 00:22:44,840 Сега искам да те попитам, и отговори сериозно. 297 00:22:47,160 --> 00:22:48,960 Ти си единственият ми приятел което вярвам. 298 00:22:54,600 --> 00:22:56,760 О, Джими! Ах! 299 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 - О! - Не те ли е страх, че стъклото ще се счупи? 300 00:23:03,880 --> 00:23:06,200 не ми пука! 301 00:23:06,280 --> 00:23:09,000 Ах! ах, ах, ах! 302 00:23:15,160 --> 00:23:16,960 Какво е? 303 00:23:20,920 --> 00:23:22,760 кажи ми 304 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 Имам голяма работа. 305 00:23:27,800 --> 00:23:30,200 - Включва много пари. - Каква работа? 306 00:23:30,280 --> 00:23:32,240 Обезопасете склада. 307 00:23:33,800 --> 00:23:36,520 - Заедно с бандата на Сиди. - Какво? 308 00:23:36,600 --> 00:23:41,000 Трябва да е Фреди, нали? Той ви повлия, нали? 309 00:23:41,080 --> 00:23:42,760 Защо го приемаш за даденост? 310 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 - Това е мое лично решение! - Да, правилно. 311 00:23:47,280 --> 00:23:49,880 Какво искаш от мен, Магс? 312 00:23:50,000 --> 00:23:53,880 Искаш ли да бъда художник? Тогава да открадне завесите? 313 00:23:53,960 --> 00:23:56,400 Това не е достатъчно, за да си купите къща. 314 00:23:57,440 --> 00:24:00,000 Фреди винаги се е грижил за мен, без значение каква е оценката ти. 315 00:24:06,040 --> 00:24:07,640 Колко голяма е опасността? 316 00:24:07,760 --> 00:24:10,120 Мога да се грижа за себе си. 317 00:24:14,440 --> 00:24:16,680 добре? 318 00:24:16,760 --> 00:24:18,720 Хайде, не искам да споря. 319 00:24:19,560 --> 00:24:21,000 аз знам 320 00:24:23,920 --> 00:24:25,240 Това е за наше добро. 321 00:24:32,360 --> 00:24:34,040 Кедър бар. 322 00:24:34,840 --> 00:24:36,520 Да, чакай. 323 00:24:36,600 --> 00:24:39,240 - Фреди. - да 324 00:24:49,560 --> 00:24:50,600 здравей 325 00:24:50,680 --> 00:24:53,200 Говорихте ли със Сиди и Пат? 326 00:24:53,280 --> 00:24:55,880 - да - Погрижихте ли се за всичко? 327 00:24:55,960 --> 00:24:57,520 да 328 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Следете финансите. 329 00:25:00,840 --> 00:25:04,160 Не бъди твърде очевиден, Продължавайте да изчислявате спестяванията си. 330 00:25:04,280 --> 00:25:06,320 слушай... 331 00:25:06,400 --> 00:25:10,840 имам нужда от приятел, за да ме защитиш. 332 00:25:10,960 --> 00:25:13,880 Не вярвам на Сиди, Ози. Знаете какво имам предвид, нали? 333 00:25:14,000 --> 00:25:18,200 - Решихте ли човека? - Да, Джими, братовчед ми. 334 00:25:18,320 --> 00:25:19,680 добре 335 00:25:19,800 --> 00:25:21,480 Искам да говоря с него по-късно. 336 00:25:21,560 --> 00:25:24,560 - Фреди... - Да. 337 00:25:25,320 --> 00:25:29,480 Ако отново злоупотребяваш с хората ми без моето съгласие... 338 00:25:29,560 --> 00:25:32,200 ...тогава ще ти отрежа пениса. 339 00:25:33,840 --> 00:25:36,440 Искаш ли първо да го разклатя? 340 00:25:42,000 --> 00:25:44,440 Благодаря ви, отче. 341 00:25:56,000 --> 00:25:57,720 Спяща. 342 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 Сладки сънища. 343 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 баща? 344 00:26:02,040 --> 00:26:04,320 Татко няма да си тръгне отново, нали? 345 00:26:04,440 --> 00:26:06,440 Разбира се, че не, скъпа. 346 00:26:07,440 --> 00:26:09,040 Спяща. 347 00:26:27,160 --> 00:26:32,120 Всеки път, когато те прегръщам, не го правя Никога не можех да сдържа страстта си. 348 00:26:32,240 --> 00:26:34,640 Не сега, Фреди. 349 00:26:34,720 --> 00:26:38,000 Искам да го нося тези подложки, нали? 350 00:26:40,920 --> 00:26:43,520 Мислите ли, че детето е момче? 351 00:26:43,640 --> 00:26:46,520 По-късно със сигурност ще бъде различно. Вече имаме две дъщери. 352 00:26:47,560 --> 00:26:49,640 И аз искам момче. 353 00:26:51,280 --> 00:26:52,520 хайде 354 00:26:52,600 --> 00:26:55,800 - Притеснявам се за тази вечер. - Не се тревожи за това. 355 00:26:57,360 --> 00:27:01,360 Знам, ти го направи за нас и бебето, което нося. 356 00:27:01,440 --> 00:27:04,120 Искам те обратно безопасно, утре. 357 00:27:04,200 --> 00:27:05,880 добре? 358 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 Кой има ключа? 359 00:27:37,400 --> 00:27:40,280 отвори вратата, или ще те убием! 360 00:27:40,360 --> 00:27:42,480 Стой близо до мен, синко. 361 00:27:42,560 --> 00:27:47,720 Не се тревожи, скъпа. Вашият Джими определено ще успее. 362 00:27:47,800 --> 00:27:53,480 - Винаги ли е така? - О, определено. 363 00:27:57,160 --> 00:27:58,760 Ще те изгорим! 364 00:27:58,840 --> 00:28:01,000 не мога да си спомня! 365 00:28:05,640 --> 00:28:08,600 - Не мога да си спомня! - Кажи ми числата на комбинацията! 366 00:28:08,680 --> 00:28:10,640 недейте! Не го правете! 367 00:28:10,720 --> 00:28:13,360 не мога да си спомня! 368 00:28:14,600 --> 00:28:16,720 Не че това всъщност го прави не помниш ли вече 369 00:28:18,680 --> 00:28:22,200 какво искаш да кажеш 370 00:28:22,320 --> 00:28:24,280 Дай ми само 5 минути, става ли? 371 00:28:27,680 --> 00:28:29,840 Дано да успее. 372 00:28:37,560 --> 00:28:40,320 това. Всичко е наред. 373 00:28:41,720 --> 00:28:45,520 Добре, нека си поговорим непринудено, става ли? 374 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 добре 375 00:28:47,560 --> 00:28:50,680 Миналия петък ти се събуди, след това закусвате. 376 00:28:52,400 --> 00:28:53,720 какво ядеш 377 00:29:04,120 --> 00:29:08,080 Зърнени храни "Оризови Криспи". Винаги ям оризови Криспи. 378 00:29:08,160 --> 00:29:10,920 След това отиваш на работа... 379 00:29:13,480 --> 00:29:15,800 ...какво е времето? 380 00:29:25,480 --> 00:29:28,200 О, облачно е. 381 00:29:28,280 --> 00:29:30,840 Облачно. окей 382 00:29:37,800 --> 00:29:40,480 Тогава кой беше първият човек? срещнахте ли се на работа 383 00:29:47,000 --> 00:29:48,040 Петър. 384 00:29:50,120 --> 00:29:56,920 Пих чай с Питър, тогава говорихме за футбол. 385 00:30:00,760 --> 00:30:02,680 Ммм! о! 386 00:30:02,800 --> 00:30:04,880 Мислех, че този човек ще бъде ударен инфаркт! 387 00:30:04,960 --> 00:30:07,080 - Мислех, че ще ме застреля. - Правилно. 388 00:30:07,160 --> 00:30:10,640 Мислех, че ще ни застреля всички. За щастие Джими го отведе отзад. 389 00:30:10,720 --> 00:30:14,520 След това го сдъвка! 390 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Това е, което винаги правиш, нали? 391 00:30:17,320 --> 00:30:19,360 - Ооо! - Каква е рецептата, Джими? 392 00:30:19,480 --> 00:30:22,680 След моята магия той може само запомни 3 лифта. 393 00:30:22,800 --> 00:30:25,840 Трябва да работя здраво за още два броя. 394 00:30:25,920 --> 00:30:29,640 Нищо чудно, той просто си седеше! Направете го тук с Кели и Nivea. 395 00:30:29,720 --> 00:30:32,640 Джими, хайде, кажи ми отново. 396 00:30:32,760 --> 00:30:35,480 Фреди. Ела тук, приятел. 397 00:30:35,600 --> 00:30:38,200 Хайде да пикаем заедно. 398 00:30:40,360 --> 00:30:44,280 Искам да се насладите на тази вечер. Пийте, викайте. 399 00:30:44,400 --> 00:30:48,920 Защото след това ти и братовчед ти ще се прибере с празни ръце. 400 00:30:50,360 --> 00:30:52,960 какво наистина искаш 401 00:30:53,440 --> 00:30:56,800 Мислиш, че съм забравил какво се случи какво стана с Мики? 402 00:30:56,920 --> 00:30:59,000 Ще ти дам твоята награда за семейството си. 403 00:30:59,120 --> 00:31:03,000 Приеми го, защото си привлекателна петелът ми откакто те пуснаха. 404 00:31:03,080 --> 00:31:07,640 Така че, забравете парите. Късметлийка си, че се прибираш тази вечер. 405 00:31:55,320 --> 00:31:57,840 Ти си задник, Фреди. 406 00:32:09,520 --> 00:32:12,040 Ще ви разкажа за Ози. 407 00:32:12,120 --> 00:32:15,760 Той е човек, който никога не може да го направи пикаене в обществена тоалетна 408 00:32:42,600 --> 00:32:44,520 о... 409 00:32:44,600 --> 00:32:46,120 - Ози ви изпраща своите поздрави. - Какво? 410 00:32:52,760 --> 00:32:55,000 - Хайде де! - Млъкнете всички! 411 00:32:55,080 --> 00:32:58,520 Това е краят на този глупак! Оставете го да кърви. 412 00:32:58,640 --> 00:33:00,760 Прибери се у дома и се успокой. 413 00:33:01,400 --> 00:33:04,440 Парите ви ще останат тук до сутринта, става ли? 414 00:33:34,640 --> 00:33:36,680 Посещение за първи път? 415 00:33:36,760 --> 00:33:37,960 не 416 00:33:38,600 --> 00:33:41,560 Защо Фреди покани Джими? Защо Фреди не работи сам? 417 00:33:41,640 --> 00:33:45,160 Фреди има лошо досие, госпожо. Няма да го оставят да работи повече. 418 00:33:46,360 --> 00:33:50,040 - Първо трябва да ядеш, хлапе. - Всичко е наред, госпожо. 419 00:33:52,080 --> 00:33:54,960 - Искаш ли кафе? - да благодаря ви 420 00:33:56,680 --> 00:33:59,160 Какво кафе обичаш, Джими? черно? 421 00:33:59,280 --> 00:34:02,000 Обикновено пия кафе с мляко. 422 00:34:04,640 --> 00:34:07,160 - Само черен. - Много мъдро. 423 00:34:09,960 --> 00:34:11,800 о! ох! 424 00:34:11,880 --> 00:34:14,040 Останете седнали на стола си. 425 00:34:18,160 --> 00:34:23,640 Сега ми разкажи за бъркотията успяхте с братовчед си. 426 00:34:25,560 --> 00:34:27,760 Кой го е поръчал да убия Сиди? 427 00:34:31,320 --> 00:34:34,720 Някой трябва да му е казал, но това не съм аз. 428 00:34:37,000 --> 00:34:39,040 Фреди е принуден да го убие. 429 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Сиди ще го убие. 430 00:34:40,600 --> 00:34:43,920 вярно ли е 431 00:34:44,000 --> 00:34:46,040 Нека го попълня отново вместо вас. 432 00:34:47,160 --> 00:34:51,000 Ето защо Сиди го нае, за да може Сиди да го убие. 433 00:34:51,080 --> 00:34:53,440 Спомни си миналото ни, Джоузеф. 434 00:34:53,560 --> 00:34:56,720 Никога не гледаш някого, освен ако не ви поздравят първи. 435 00:34:57,760 --> 00:35:01,840 всичко върви добре, защото имаме правила. 436 00:35:03,280 --> 00:35:07,920 После дойдоха сополивите деца и те не се съобразиха. 437 00:35:09,080 --> 00:35:12,120 Тогава какво стана? 438 00:35:12,200 --> 00:35:15,280 Искам да кажа, цялото това минало се повтаря. 439 00:35:20,880 --> 00:35:24,760 Сиди чака подходящия момент. Знаем, че Сиди е казал, че ще го убие. 440 00:35:24,840 --> 00:35:29,320 - Кога е подходящият момент? - Когато паднеш. Сиди иска да бъде шефът. 441 00:35:29,400 --> 00:35:30,600 какво? 442 00:35:30,680 --> 00:35:34,360 Сиди каза, че е болен и уморен работя върху теб. 443 00:35:35,320 --> 00:35:37,400 Така си мислеха хората, Фреди убийте го за вашата чест. 444 00:35:37,520 --> 00:35:40,800 Новината се разпространи навсякъде, по улиците. 445 00:35:40,920 --> 00:35:44,320 Така че, ако можехте... 446 00:35:44,440 --> 00:35:52,340 ...да се грижи за мен и Фреди. Искам да кажа, може да се намерим... 447 00:35:52,720 --> 00:35:54,480 Без глава. На река Темза. 448 00:35:54,560 --> 00:35:55,640 да 449 00:35:57,160 --> 00:36:00,160 Е, в крайна сметка всички ще го направят наясно с тази бъркотия. 450 00:36:02,600 --> 00:36:05,880 И мисля, че това не е хубаво нещо. 451 00:36:08,240 --> 00:36:11,320 Фреди е късметлия, че има приятел като теб. 452 00:36:13,480 --> 00:36:14,960 Ти си умен. 453 00:36:17,120 --> 00:36:19,200 Правите добра банда. 454 00:36:22,400 --> 00:36:24,440 Още кафе? 455 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 да 456 00:36:30,960 --> 00:36:32,560 Здравей скъпа. 457 00:36:33,560 --> 00:36:35,360 Всичко е наред 458 00:36:37,120 --> 00:36:39,200 Всичко ще се оправи. 459 00:36:43,960 --> 00:36:46,520 - Така... - Съжалявам 460 00:36:46,640 --> 00:36:48,720 Майко! 461 00:36:50,200 --> 00:36:52,000 аз съм гладен! 462 00:36:54,000 --> 00:36:55,360 - Добре ли си? - Да, добре. 463 00:36:55,480 --> 00:36:57,240 - Майко! - По-добре късно отколкото никога. 464 00:36:57,320 --> 00:36:59,440 Изглежда вкусно. благодаря ви 465 00:36:59,560 --> 00:37:01,600 Ароматът е вкусен. 466 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 - Дай ми повече кислород. - Вече не ти е позволено. 467 00:37:12,920 --> 00:37:16,640 - боклук такъв! - Джаки, успокой се. 468 00:37:16,760 --> 00:37:20,680 Спомням си, когато беше на училище. Нямаш приятели. 469 00:37:20,760 --> 00:37:24,680 Престани, Джаки. Съжалявам, той обикновено не е такъв. 470 00:37:24,760 --> 00:37:27,800 Нямаш приятели. Дайте ми кислород, веднага! 471 00:37:27,920 --> 00:37:30,480 Просто умри, Джакси Стръмърс! 472 00:37:30,560 --> 00:37:32,600 наистина съжалявам 473 00:37:32,720 --> 00:37:35,680 - Джаки, не говори такива неща. - Ох, боли! 474 00:37:35,800 --> 00:37:39,160 - Не раждаш за първи път. - О, мамо, просто излезте! 475 00:37:39,240 --> 00:37:41,240 Добре, излизам! 476 00:37:41,360 --> 00:37:43,720 - Майко! - Ти просто се грижи за него. 477 00:37:44,300 --> 00:37:46,720 - Спокойно, всичко е наред - Боли ме. 478 00:37:46,840 --> 00:37:48,360 аз знам 479 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Къде е той, Магс? 480 00:37:52,040 --> 00:37:53,800 Защо още го няма? 481 00:37:53,880 --> 00:37:55,440 Кой знае. 482 00:37:57,560 --> 00:37:59,000 Майко! 483 00:38:01,440 --> 00:38:03,200 Майко! 484 00:38:04,760 --> 00:38:07,000 Защо мама не отвори вратата? Защо още не си облечен? 485 00:38:07,120 --> 00:38:08,240 Отиваме в болницата. 486 00:38:08,320 --> 00:38:12,080 Баща ти ме напусна. 487 00:38:12,160 --> 00:38:14,920 Той живее с тази малка кучка. 488 00:38:15,000 --> 00:38:17,600 Шшт-шшш. 489 00:38:18,680 --> 00:38:21,040 Баща ти взе всичко. 490 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 Дори и косачката. 491 00:38:23,000 --> 00:38:25,080 о... 492 00:38:29,200 --> 00:38:31,160 добре 493 00:38:32,040 --> 00:38:37,400 Джими, моля те, заведи майка ми горе и вземете дрехи за него. 494 00:38:37,520 --> 00:38:41,200 - Къде отиваш? - Ще те чакам в болницата. 495 00:38:41,280 --> 00:38:44,800 - Джак скоро ще ражда. - Знам. 496 00:39:14,440 --> 00:39:16,640 какво искаш 497 00:39:16,760 --> 00:39:18,520 Ще ви предложа топла напитка. 498 00:39:22,040 --> 00:39:24,000 Слушай, нека го забравим нашето неразбиране. 499 00:39:24,120 --> 00:39:27,720 Не мисля, че говориш сериозно. 500 00:39:37,360 --> 00:39:40,480 Той ме накара да обичам музиката това, което е слушал. 501 00:39:40,600 --> 00:39:42,720 - О, да? - да 502 00:39:42,840 --> 00:39:45,600 Песента е Sade, заглавието е Black Bird. 503 00:39:45,720 --> 00:39:47,600 чухте ли песента 504 00:39:47,720 --> 00:39:51,160 Не. Предпочитам Pink Floyd. 505 00:39:52,360 --> 00:39:57,680 Той харесва краката ми вдигнати. разбираш ли какво имам предвид 506 00:39:57,760 --> 00:40:00,440 Да, тя има дупе като ябълка 507 00:40:00,520 --> 00:40:02,040 Той има страхотен вкус, независимо от стила. 508 00:40:02,160 --> 00:40:05,360 Той ни кара да се чувстваме така, сякаш му се наслаждаваме модел на списание. 509 00:40:06,400 --> 00:40:12,360 Разбира се, майка ти не знае за това такива неща. 510 00:40:26,720 --> 00:40:30,360 Няма да мога да направя това. 511 00:40:30,480 --> 00:40:34,360 - Скъпи, можеш да го направиш! - Още дори не съм бременна. 512 00:40:34,440 --> 00:40:37,640 - Трябва да съм по-твърд от него, нали? - Да, определено. 513 00:40:37,720 --> 00:40:40,240 Още малко. 514 00:41:08,560 --> 00:41:09,760 Малкият Фреди. 515 00:41:13,160 --> 00:41:29,760 Преводач: binex - IDFL™ SubsCrew 516 00:41:30,560 --> 00:41:39,760 Английски субтитри от shashu1984 - addic7ed